狮儿词 赋梅次仇山村韵
含香弄粉，便句引、游骑寻芳，城南城北。
别有西村、断港冰澌微绿。
孤山路熟。
伴老鹤、晚先寻宿。
怕冻损、三花两蕊，寒泉幽谷。
几番花阴濯足。
记归来醉卧，雪深平屋。
春梦无凭，鬓底闹蛾争扑。
不如图画，相对展、官奴风竹。
烧黄独。
自听瓶笙调曲。
白话文译文
梅花含香，玩弄着花粉，便勾引游人骑马寻芳，遍及城南城北。另有一处西村，断流的港口冰水微绿。孤山的路我已熟悉，伴着老鹤，傍晚先寻宿处。怕冻坏了寒泉幽谷中的三花两蕊。几番在花荫下濯足，记得归来醉卧，雪深覆盖了平屋。春梦虚幻无凭，鬓边的闹蛾争相扑打。不如图画，相对展开官奴风竹的画。烧起黄独，自己听着瓶笙调曲。