涨水叹

释居简 ·

去年水为祟,数州害田稚。 今年逾去年,低陌吞高阡。 天时杳难度,耕者虞沟壑。 问天如何其,天空无磴梯。 苍然不可诘,试诘天所司。 司方责公田,皇暇恤我私。 率先盈囷仓,又欲丰盛粢。 长呼天不闻,问司胡不思。 反裘惜奇毳,里尽毳孰资。 司云心是丰凶本,帝哀尔氓乱方寸。 遂令腐烂不可支,甚若秦皇齐威尸。 佞壬矫诳至于此,天横伤残乃其自。 涛翻天上第一禅,所感召者诚宜然。 或讥浮图事吟笺,法当勿用浮图言。 少陵琳琅千万篇,留人间者百不一。 亦师粲可缚禅寂,不知此话何从出。

白话文译文

去年洪水肆虐,数州田里嫩苗尽毁。今年灾情超过去年,低洼田垄淹没了高处的阂陌。天时变幻难以预测,耕者只怕要流离失所。试问苍天为何如此?天空却无阶梯可攀。青冥漠然不可追问,转而责问司天之神。司天者只顾催缴公田赋税,哪有闲暇体恤百姓私田?先要粮仓堆满官粮,又想祭品丰盛齐全。长声呼号天听不见,质问司天为何不思民生?这好比怜惜皮袍的细毛却反穿裘衣——若磨尽了内里,毛又何所依附?司天却说人心才是丰歉根源,天帝哀怜百姓方寸已乱。于是任由腐烂蔓延终至崩塌,惨状胜过当年秦皇、齐威王曝尸之喻。奸佞欺诳竟至于此,苍天降灾实为世人自招。怒涛翻卷宛若天界禅机涌动,所感召的灾厄确也合该如此。或许有人讥讽僧侣只知吟诗,但佛家本不该涉足这般议论。杜子美留下的诗篇如琳琅珠玉,存世者尚不足百分之一。纵然师法慧粲、慧可的禅定之境,也不知这番话从何说起。