与诸同寮谒奠北山过白岩小憩
联车涉修坂，览物穷山川。
疏林汎朝景，翠岭含云烟。
祠殿何沈邃，古木郁苍然。
明灵自安宅，牲酒告恭虔。
肸蚃理潜通，神虬亦蜿蜒。
既欣岁事举，重喜景物妍。
解带憩精庐，尊酌且留连。
纵谈遗名迹，烦虑绝拘牵。
迅晷谅难留，归轸忽已骞。
苍苍暮色起，反旆东城阡。
白话文译文
并肩驱车跋涉在长长的坡道， 沿途饱览山川壮丽的景象。稀疏的林木浸润着晨光， 青翠的山岭缭绕着云烟。祠堂殿宇多么幽深肃穆， 古树郁郁苍苍气象森然。神灵自在地安居在此处， 我们用牲畜美酒表诚虔。祭祀的诚心暗通幽冥界， 灵异的虬枝也盘曲蜿蜒。既欣慰年度的祭祀顺利举行， 更欢喜风光如此明媚鲜妍。解开衣带在精舍里休憩， 举杯畅饮且自在流连。纵情谈论着往昔的遗迹， 烦忧拘束都消散如云烟。飞逝的时光终究难久驻， 回程的车马忽已到山前。苍苍茫茫的暮色渐升起， 我们掉转车驾驶向东城边。