闻笳

吴与弼 ·

扁舟晴泊枉渚沙,苇苗满目稀人家。 夜江漠漠星横斜,东风吹鬓怜春华。 隔江谁舫寂无哗,数声悲响空中笳。 响彻碧霄哀更加,悠悠绿水天一涯。

白话文译文

晴朗的日子,小船停泊在弯曲的沙洲边,满眼都是嫩绿的芦苇苗,稀稀疏疏几户人家。夜晚的江面弥漫着雾气,星星斜挂在天际,东风吹拂着鬓发,令人怜惜这美好的春光。江对岸不知是谁的船,寂静没有声响,忽然空中传来几声悲凉的胡笳声。那声音响彻碧蓝的云霄,更添哀愁,悠悠的绿水连着遥远的天涯。