送巢县崔尉崔尉

司马光 ·

弱岁家淮南,常爱风土美。 悠然送君行,思逐高秋起。 巢湖映微寒,照眼正清泚。 低昂蹙荷芡,明灭萦葭苇。 银花鲙肥鱼,玉粒炊香米。 居人自丰乐,不与佗乡比。 况得良吏来,倍复蒙嘉祉。 君为太学生,气格已英伟。 登科如拾遗,举步歘千里。 毋嫌位尚微,观政此为始。 尊公久场屋,上国困泥滓。 岂不重相离,念子勉为理。 当令佳誉新,烨烨满人耳。 高堂虽在远,闻之足为喜。 何必羞三牲,然后称甘旨。

白话文译文

年少时家住淮南,总爱这方水土风情秀丽。今日悠然为你送行,思绪随高秋云霞升起。巢湖漾着微微寒意,湖水映眼清澈见底。菱叶荇菜起伏摇曳,芦苇丛在波光里时隐时现。银刀细切肥美鲈鱼,白玉般香米炊烟袅袅。此地百姓安居乐业,繁华不输他乡土地。何况迎来贤明县尉,更蒙受上天福泽荫庇。你曾是太学俊杰,气度早已卓然出众。登科及第如拾芥子,转瞬已踏千里鹏程。莫嫌官职尚且微末,察政为民正由此启程。令尊久试未第,在京城困顿蹉跎。岂是因看重离别愁绪?只盼你勤勉匡扶正义。当使美誉如新阳,烨烨光辉盈满人耳。高堂虽在远方,闻此亦当欣慰无比。何须备齐三牲祭礼,寸心孝养即是至味甘怡。