游城西集庆园
送客城西客已远，归路北池接南苑。
冰澌片断水光浮，柳线和柔风力软。
缭墙朱户谁家园，流水平畦春日浅。
禁河分溜一池足，洛圃移花百金贱。
飞甍斤斧声未绝，翠柏栽培影初遍。
傍人笑指高台处，前年适见荒榛满。
金钱力夺天地功，岁月未多风物换。
人生富贵无不成，都门坐置山林观。
暖风迟日时一到，早出莫归应未晚。
主人最贵稀出城，长使憧憧路人看。
白话文译文
送别客人到城西，客人已远去， 归途经过北池连接着南苑。冰凌片片浮在水面泛着光， 柳丝轻柔随风摆动似无力。红墙环绕朱门紧闭是谁家园林？ 流水潺潺平阔田垄春意尚浅。从宫河引一股清流便成满池碧水， 购来洛阳名花耗费百金竟觉低廉。飞檐斗拱斧凿声还在回响， 新栽翠柏绿影初成连成片。路人笑着指向高台那边说： 前年刚见此处荒草荆棘生满。财力雄厚竟能改天换地， 短短岁月景致已焕然新颜。人生富贵似乎无所不能， 坐在京城就能造出山林景观。待到和风煦日偶尔来游赏， 早早出门莫急着归去方尽欢。园主身份显赫很少出城， 总让往来行人驻足艳羡。