寒碧
清秋访林馆,寒碧凝瑶风。
冷入琅玕聚,凉生琛玉丛。
枝枝撑明月,叶叶起清风。
朝云挂馀翠,夕照摇残红。
断鸦噪方宿,鸣凤栖复冲。
扶疏玉梵府,析蔌水晶宫。
露花滴翡翠,烟絮缠蛟龙。
万竿响笙竽,一林撼丝桐。
饮罢身欲蜕,联镳翔太空。
白话文译文
清秋时节探访山林馆舍,碧玉般清凉的风凝结在空气中。寒意渗入青翠的竹丛聚落,凉意从美玉般的林间升起。每根枝条都撑起明月的清辉,每片叶子都扬起徐徐清风。晨雾里挂着残余的苍翠,夕阳下摇曳着零落的红晕。归鸦聒噪着刚刚栖定,鸣凤停歇又忽然腾空。疏朗的影子映在玉雕般的梵宇,簌簌声萦绕在水晶似的宫殿。露珠在翡翠般的竹叶滴落,烟霭如絮缠绕蛟龙似的竹枝。万竿竹枝吹奏笙竽般的声响,整片林子摇动丝桐般的清音。饮罢清韵恍若身躯将要蜕化,愿与清风并驾齐飞向辽阔天空。