忆宋牧仲黄州

汪琬 ·

齐安道上风土嘉,修篁卢橘森槎丫。 使君簿领本无几,日未停午先放衙。 徐呼官骑出江郭,蹋遍篱笋穿林花。 青山隔岸敛晴雾,赤矶映水蒸明霞。 竹鸡乱啼江路晚,乘兴径入鱼蛮家。 我闻髯翁昔寓此,曾借隙地开耕畬。 荷锄自种元修菜,赋诗屡乞桃花茶。 有时月出江水碧,招携佳客浮轻楂。 可怜遗迹渺难问,流传两赋人犹夸。 使君南行颇快意,安用凭吊生咨嗟。 江山风月不易得,殊胜贾傅官长沙。 计期已见三寒食,明年候汝趋京华。

白话文译文

齐安道上的风光真美,高高的竹林和橘树茂密交错。你这位太守公务本来就不多,太阳还没到正午就先散了衙。慢慢叫上骑马的随从走出江边城郭,踏遍了篱笆边的竹笋,穿行在树林花丛间。对岸的青山收敛起晴天的雾气,赤色的矶石映在水中,蒸腾起明亮的霞光。竹鸡乱啼,江边的路已近傍晚,乘着兴致径直走进了渔家。我听说当年苏东坡曾寓居此地,借了一块空地开荒耕种。他扛着锄头自己种元修菜,写诗多次讨要桃花茶。有时月亮升起,江水碧绿,招呼好友乘着小船漂浮。可惜那些遗迹渺茫难寻,流传下来的两篇赋至今还被人们夸赞。你这次南行到黄州实在快意,何必去凭吊古人而叹息呢。江山风月本就不易得,比贾谊在长沙做官强多了。算算时间已经过了三个寒食节,明年我在京城等候你到来。