清明日泛舟
似晴欲雨养花天，湖中冉冉生白烟。
波光夹岸绿无际，买得扁舟春可怜。
可怜最是清明节，青青踏处盈盈袜。
陌上渐歌桑，渡头仍弄楫。
燕燕正飞来，莺莺啼未歇。
几树啼莺歇更啼，几家芳草绿初齐。
桥回野渡还官渡，路接山溪又水溪。
山边水边春风起，松花柳花飞不已。
春风摇荡棹歌前，花香撩乱蓬窗底。
棹击空明溅酒衣，中流容与澹忘归。
西林落日东林暝，隔水渔灯映远扉。
白话文译文
似晴似雨，正是养花的好天气，湖面上缓缓升起白色的烟雾。波光粼粼，两岸绿意无边，我买下一叶小舟，尽情享受这春天可爱时光。最可爱的是清明节，青青的草地上，踏青的人步履轻盈，袜子洁净。田间小路上渐渐传来采桑的歌声，渡口边依然有人摇着船桨。燕子正双双飞来，黄莺啼叫不停。几棵树上，黄莺歇了又啼；几家的芳草，刚刚长齐。桥弯弯曲曲，有野渡也有官渡，路连着山溪又连着水溪。山边水边春风吹起，松花和柳花飘飞不止。春风在船歌前荡漾，花香在船篷下撩乱。船桨击打着空明的水面，溅湿了酒衣，船在江心悠然漂荡，淡忘了归去。西边树林的落日沉下，东边树林渐渐昏暗，隔着水面，渔灯映照着远处的门扉。