家园示弟槱 其三

郑樵 ·

每恨纨绮子,交游半博徒。 弃家寻有道,舍命事名儒。 风雅非难及,今人贵与殊。 夜深何所嘱,嘱汝似狂夫。

白话文译文

我常深恶痛绝那些纨绔子弟, 他们结交往来的多半是赌徒之流。 我愿抛弃家业去寻访真正的贤士, 不惜性命追随那些德高望重的儒者。 风雅的精神境界并非遥不可及, 只是今人所崇尚的已与往昔大不相同。 在这深夜里我还有什么要叮嘱你呢? 只愿你能像那不屈的狂士般坚守本心。