不寐书怀

李其永 ·

夜冷镫难亮,抛书理敝裀。 欲将前史阙,梦与古人论。 旷感无千载,浮生等一尘。 鸡鸣频喔喔,不寐转伤神。

白话文译文

夜晚寒冷,灯焰昏黄难以明亮,我放下书本,整理着破旧的被褥。想要把前代史书中的缺漏之处,在梦中与古人一同探讨。然而旷古的感慨哪能跨越千年,浮生短暂不过是一粒尘埃。鸡鸣声反复响起,彻夜难眠,反而更加伤神。