西兴旅次

李其永 ·

一天月色大江流,半夜西陵古驿楼。 道是侧身天地里,祇凭稳睡酒垆头。 年年逐雁无留迹,处处吹笳抵送秋。 回首故山人自去,暂将书信附行舟。

白话文译文

皎洁的月光洒满江面,江水浩浩荡荡奔流不息;半夜时分,我独自停留在西陵古驿的楼上。虽说不过是侧身于天地之间漂泊,却只能靠着在酒垆边安稳入睡来排遣愁绪。年年像追逐大雁般四处奔波,不曾留下半点痕迹;处处听到胡笳吹响,仿佛在送别又一个秋天。回头望向故乡,那熟悉的山峦已在身后,人却独自远行;暂且把写好的书信托付给行船,让它替我捎回家去。