灵山

储巏 ·

灵山慕名胜,曦午停征轺。 倒装换冠帻,径往凌岧峣。 手披茂草开,思逐浮云飘。 迢迢诣白塔,独立吹清飙。 回旋休缁庐,老屋依山椒。 野僧三四辈,衲破形容憔。 共言山中贫,菽水聊今朝。 问渠何所恋,且得避征徭。

白话文译文

因仰慕灵山的名胜,我正午时分停下远行的车马。整理衣冠换上头巾,径直前往攀登高峻的山峰。用手拨开茂密的草丛,思绪随着浮云飘荡。远远地来到白塔前,独自伫立任清风吹拂。徘徊歇息在僧人的茅屋,老旧的房舍依傍着山巅。有三四个山野僧人,僧衣破旧面容憔悴。他们都说山中生活贫苦,只有粗茶淡饭暂且度日。我问他们还有什么可留恋,回答说暂且能逃避官府征敛的徭役。