宿金山听潮阁
朝游欢未极，暮憩还自营。
上方钟磬罢，虚室泠然清。
起视夜何其，片月东南生。
青山如改顾，隐隐攒高城。
蛟龙寒尚蛰，波浪谁与争。
乃知群动息，夕景涵空明。
歘尔紫霞想，缅贻沧洲情。
篝灯闭石阁，细听江涛声。
白话文译文
早晨游玩还未尽兴，傍晚回到住处独自安顿。山寺的钟磬声已经停歇，空寂的禅房清冷幽静。起身看看夜色如何，一弯新月从东南方向升起。青山仿佛在回望，隐隐约约地簇拥着高高的城垣。蛟龙因寒冷还在蛰伏，江中波浪平静，无人与它争涌。这才知道万物活动都已停息，夜色中天地一片空明澄澈。忽然生出如紫霞般的遐想，遥寄归隐江湖的幽情。于是点亮灯笼，关上石阁的门，静静地聆听江涛的声音。