续寒词
连旬风雨蜡梅迟，去岁今辰插髻时。
特为托人分觅去，城南折得未开枝。
新团兽炭净无烟，雪压茶芽雪水煎。
一幅画帘遮不住，炉香香出角门边。
侍儿簇得满炉红，绣袜罗襦彻底烘。
欲起怕寒还又卧，再添宫饼在熏笼。
今朝且不戴花冠，非为梳头怕晓寒。
最是称心清绝事，幅巾风度雪中看。
红柑玉手擘初尝，齼齿微酸蹙黛长。
非为夜阑消酒渴，梦回赢得枕前香。
香暖柔荑耐剪刀，平安胜字倩郎描。
未完一对红如意，尚费来宵烛半条。
何处辞枝到小楼，胆瓶深护替花忧。
同袍自是风情浅，忍折瓶梅更插头。
白话文译文
连续十多天的风雨让蜡梅开得晚了，去年今天，我早已把它插在发髻上。特意托人四处寻觅，终于在城南折到了还没开放的枝条。新制的兽形炭团燃烧干净没有烟，用雪水煮着被雪压过的茶芽。一幅画帘遮挡不住，炉中的香气飘到了角门边。侍女们把炉火烧得通红，绣花袜子和丝罗短袄都烘得透透的。想要起床又怕寒冷，还是躺下，再往熏笼里添些宫饼。今天早上暂且不戴花冠，不是因为梳头怕早晨的寒冷。最让人称心如意的是清雅绝俗的事：戴着幅巾在雪中观赏风姿。用玉手剥开红柑初次品尝，牙齿微酸，眉头轻蹙。不是因为深夜要解酒渴，而是梦醒后赢得了枕前的余香。香暖的纤手耐得住剪刀的寒气，平安吉祥的字样请郎君来描画。还没完成一对红如意，还要耗费明晚的半条蜡烛。哪里来的花枝离开树枝来到小楼？胆瓶深深护着，替花忧虑。同行的人本来风情就浅，怎忍心折下瓶中的梅花再插在头上。