秋夜叹
大星芒鬣张，小星光华开。
皇天示兵象，胜地今蒿莱。
河岳气不分，烛龙安在哉？参赞道岂谬，积阴故迟回。
疏风夜萧萧，野燐纷往来。
安知非游魂，相视白骨哀。
汩汩饮马窟，云冥望乡台。
于时负肝胆，慷慨思雄材。
白话文译文
巨大的星辰银须怒张，微小的星辰天光萌动。苍穹显露出战争的预兆，往昔的胜景已化作荒草丛生。天地气象浑然难辨，衔烛照明的神龙何在？辅佐天道的理念岂能有错，只是累积的阴郁迟迟未散。夜风稀疏穿过萧瑟原野，荒野磷火纷然飘荡游移。怎知这些不是离散的魂魄，对着累累白骨互诉悲凉。汩汩水声浸着饮马的石窟，阴云深处依稀可见望乡台。此时此刻正须倾尽肝胆气概，激荡胸怀追慕盖世英豪。