续苦雨行二首 其二

方回 · 宋末元初

忆昔壬午杭火时,焚户四万七千奇。 焮死暍死横道路,所幸米平民不饥。 火灾而止犹自可,大雨水灾甚于火。 海化桑田田复海,龙妒裸虫规作醢。 定嗔网罟欲取偿,稍借人充鱼鳖馁。

白话文译文

还记得壬午年杭州那场大火, 四万七千多户人家化作尘烟。烤死热死的尸体横在路边, 幸而粮价平稳百姓不至饥寒。火灾虽惨终究还能忍受, 谁知暴雨成灾更胜烈焰。沧海变桑田,桑田复归沧海, 海龙王妒忌凡人,欲将众生碾作肉酱。定是恼怒人间捕鱼结网索取太多, 便借洪水滔天,让人沦为鱼鳖食粮。