用清虚堂韵送匏庵少宰服阕还京

沈周 ·

三年袍幞违风沙,归家读《礼》如退衙。 长髯已间数茎白,瞳视明察无纤花。 乡人廿载旷接见,老少瞻拜常填家。 怡然不烦亦不拒,正犹茂木容群鸦。 朝廷眷注特虚要,匪直鉴藻兼辞葩。 要仪百辟重德度,如郁须酒渴乃茶。 騑騑四牡不可缓,我亦殷勤当执挝。 与君一别绝聊赖,虮虱颇学嵇康爬。 衰人载见恐无日,未免握手成吁嗟。 时勤相忆但搔首,仰睇天上空云霞。

白话文译文

三年袍服蒙尘远离风沙,归家研读《礼经》如同告假回衙。长须已间杂几根白发,目光清澈能察秋毫不差。乡里人二十年难得相见,老少瞻仰拜谒常挤满家。你从容和悦不烦也不拒,好似茂密树木容纳群鸦。朝廷特别关注虚位以待,不仅看重文采更需辞华。要作百官表率重视德度,如同干渴需酒又盼茶。四匹雄马疾驰不可拖延,我也殷勤为你执鞭驾车。与你一别后实在无聊赖,学嵇康搔虱子排遣闲暇。我这衰朽之人再见恐无日,不免握手长叹感慨交加。时常思念你只能搔首远望,仰望天上唯有空渺云霞。