过洞庭二首
朝来四境宿云披，渐放扁舟入渺瀰。
漠漠衣襟凌水雾，悠悠帘幕挂天丝。
波平自喜看书稳，风软翻愁出险迟。
今夜君山兴不浅，登临应及月明时。
杳杳湖天极目中，波光日暮两陶镕。
舟离庙步湾环水，帆指东山缥缈峰。
昔日南征期饮马，今朝北去想骑龙。
归来若得醉乡隐，愿化春醪万顷醲。
白话文译文
早晨到来，四周的云层渐渐散开，我缓缓驾着小舟驶入浩渺的湖面。衣襟被朦胧的水雾轻轻沾湿，帘幕如天丝般悠悠悬挂。湖水平静，我欣喜地看书安稳；风儿轻柔，反倒愁着出险太迟。今夜对君山的兴致浓厚，登临赏景正该待到月明时分。湖天相接，遥远无边，尽在眼前；波光与暮色交融一片。小船驶离庙步的湾环水，帆影指向东山的缥缈峰峦。昔日南征，曾期待饮马沙场；今朝北去，又心怀骑龙之志。归来后若能隐居醉乡，我愿化作万顷醇厚的春酒。