题义门胡氏华林书院
高隐仙山下，依山携草堂。
穷年乐石水，切意玩缣缃。
竹径来嵇阮，鱼梁集惠庄。
论文探致极，寻古袭遗芳。
沉意诗书苑，游心翰墨场。
海鹏潜羽翼，露豹郁文章。
侠洽千门庆，联翩却桂香。
活和资胜景，变化得神方。
虚槛临寒水，平皋占夕阳。
溪云蒸柱础，岚气润衣裳。
露叶飘书幌，风花落酒觞。
往还乘月喜，酬唱为春忙。
宗族传雍睦，门闾被宠光。
高情谁可及，积善不能量。
顾我何为者，多年别故乡。
他时归计遂，依附葺云房。
白话文译文
隐居在仙山的高处， 倚着山势搭起茅草屋堂。整年陶醉山石流水间， 潜心把玩书卷与绢章。竹径迎来嵇康阮籍般的雅士， 鱼梁集聚惠施庄子似的知交。探讨文章直达精微之境， 寻访古迹追随前贤芬芳。情思沉入诗书园林， 心神漫游笔墨疆场。海鹏敛翅静待风云， 雾豹隐纹养就华章。仁德融洽千家共庆， 科第连绵折桂飘香。生机融汇天地胜景， 变化通达玄妙之方。空栏静对寒溪水， 平野尽染斜阳光。溪云漫过柱基湿， 山雾润湿游子裳。沾露竹叶拂过书帷， 风携落花缀入酒觞。乘着月色往来欢欣， 为酬春诗吟咏匆忙。宗族传承和睦家风， 门庭沐浴恩宠辉光。这般超逸谁人能及？ 累世善行不可丈量。回头看我这远行客， 离别故乡岁月悠长。何时能了却归乡心愿， 来此借片云伴我修房。