挽吕东莱先生
北望非吾土，南来独此翁。
孔颜当日意，杞宋百年风。
与物阳春阔，随形镜影空。
吾侪竟何罪，斯道合成穷。
语绝香奁坏，人非铁磬存。
罢官空数日，挟策与谁论。
丈室尘埃乱，层城草木昏。
寸心无诉处，号绝向令原。
白话文译文
朝北眺望那不是我的故乡，南来此地唯独与您相逢。您胸怀孔子颜回当年的志向，承继着杞宋百年的礼乐遗风。待人接物如阳春化育万物般宽广，形影相随却如镜中虚影终成空。我们这些人究竟犯了什么过错，竟让圣贤之道如此困厄不通。教诲断绝如同梳妆匣已然朽坏，故人虽逝那铁磬依然悬挂室中。罢官归来不过短短数日光景，如今手持书卷还能与谁探讨商榷？ 昔日讲学的屋舍积满尘埃，整座城池草木萧瑟暮色昏朦。这方寸之心竟无处倾诉悲恸，唯有面向令原旷野痛哭声彻长空。