徒行短歌次前辈韵

陆游 ·

风吹短衣双鬓白,老人徒步归乡国。 数树丹枫野店西,一川红蓼溪桥北。 芒鞋有卖百无忧,过尽青山到渡头。 更求款段真多事,堪笑当年马少游。

白话文译文

秋风吹着我单薄的衣衫,双鬓已白, 老人家徒步走在归返故乡的路上。几树红枫染透了野店西边的天空, 满川红蓼摇曳在溪水桥北的岸边。买到草鞋便百事无忧, 踏遍青山终于来到渡口。若还要寻骏马实在是多余, 可笑从前那位求安逸的马少游。