和子由闻子瞻将如终南太平宫溪堂读书
役名则已勤，徇身则已媮。
我诚愚且拙，身名两无谋。
始者学书判，近亦知问囚。
但知今当为，敢问向所由。
士方其未得，惟以不得忧。
既得又忧失，此心浩难收。
譬如倦行客，中路逢清流。
尘埃虽未脱，暂憩得一漱。
我欲走南涧，春禽始嘤呦。
鞅掌久不决，尔来已徂秋。
桥山日月迫，府县烦差抽。
王事谁敢愬，民劳吏宜羞。
中间罹旱暵，欲学唤雨鸠。
千夫挽一木，十步八九休。
渭水涸无泥，菑堰旋插修。
对之食不饱，馀事更遑求。
近日秋雨足，公馀试新篘。
劬劳幸已过，朽钝不任锼。
秋风欲吹帽，西阜可纵游。
聊为一日乐，慰此百日愁。
白话文译文
追求名声已很勤勉，照顾身体却太懈怠。我确实愚笨又拙劣，对身名都无谋划。起初学书法判案，近来也懂审囚犯。只知当下该做事，哪敢追问旧缘由。士人未得时，只忧得不到；既得又忧失，心思难收束。好比倦行客，半路遇清流；尘埃虽未净，暂歇可漱口。我欲往南涧，春鸟正鸣叫。公务久未决，转眼已深秋。桥山时日紧，府县频抽役。王事谁敢怨，民劳吏应羞。其间逢旱灾，想学唤雨鸠。千人拉一木，十步停八九。渭水干涸无泥，堤坝急急修整。对此食难饱，他事更无求。近日秋雨足，公余试新酒。辛劳幸已过，朽钝不堪雕。秋风欲吹帽，西阜可畅游。暂享一日乐，慰解百日愁。