同景辅登楼约集少陵句

曹彦约 ·

徐步移斑杖,登临意惘然。 云霄遗暑湿,楼閤倚山巅。 薄劣惭真隐,虚空不离禅。 我生无倚著,自有一山川。 开辟当天险,分明在眼前。 野桥齐度马,森木乱鸣蝉。 稠叠多幽事,凄凉忆去年。 何时一樽酒,恣意向江天。

白话文译文

缓步拄着斑斓竹杖登楼,心中涌起朦胧的怅惘。云霞间残留着湿热暑气,楼阁静静依偎在山巅。才疏性拙愧对真正的隐士,虚空境界里总不离禅思。我此生漂泊无所依附,却自有一片山川相伴。这险峻地势似天工开辟,分明矗立在眼前。野桥上行人策马并肩而过,深林中蝉声杂乱鸣唱。层层叠叠的幽深景致,勾起去岁凄凉的回忆。何时才能携一壶酒,纵情面向江天?