登飞来寺示僧无名
山寺濒江俯江岸，游人今古纷无算。
我是朝辞濛?湾，投宿空门夜刚半。
鸡声喔喔度寒流，日出烟生晓凌乱。
着冠束带蹑苔磴，道谒山僧来不缓。
初登凡骨疑可仙，再登世态惊冰泮。
扶倦终登最上头，心知手可扪霄汉。
声声木末轰高唱，脚脚云头检清玩。
刻玉铺金法相躯，碧狮粉象真宗伴。
山僧煮茗供我毕，肺腑清如挹霜灒。
听话萧梁奉佛年，象教辉光尤焕烂。
不见江宁古佛宫，飞来远翥排空翰。
梅关一角今尚在，来往行人得奇观。
德僧茗饮耻僧言，掩面休辞赭面汗。
下来独背松阴语，看汲清滩事樵爨。
叹息山僧苦死迷，流沙弱水何漫漶。
白话文译文
山寺紧靠江边，俯瞰着江岸，来来往往的游人不计其数，从古至今都是这样。我清晨从濛?湾出发，傍晚时投宿在这空寂的寺庙，刚到半夜。鸡鸣声声，穿过寒凉的江流，太阳升起，烟霭朦胧，晨光凌乱。我戴上帽子，束好衣带，踩着长满青苔的石阶，前去拜见山中的僧人，脚步不敢迟缓。初登高处，觉得凡俗的骨肉仿佛能成仙；再登一层，看透了世态炎凉，像冰融雪消一般。我带着疲倦，终于登上了最顶端，心里知道，伸手就能摸到银河。树梢上传来洪亮的诵经声，我一步步踏在云头，细细赏玩清幽的景致。佛像用金玉雕琢，碧色狮子、粉白大象，真是佛门的庄严伴侣。山僧为我煮好茶，喝完后，肺腑清透，如同饮了霜露。听他讲起南朝萧梁时期崇佛的往事，那时佛教光辉灿烂。可惜如今已不见江宁（南京）的古佛宫，只有飞来寺如大鸟般凌空高飞。梅关一角至今还在，过往的行人得以看到这奇景。德僧饮茶时，我羞于听那些僧人的闲话，掩面避开，不敢让红脸出汗。下山后，独自背靠松阴低语，看人们在清溪边打水、砍柴。我叹息山僧苦苦沉迷于佛理，如同流沙弱水，渺茫无边。