寄致仕余少卿

梅尧臣 ·

仕苦恋朝廷,多为老所逼。 朝廷虽爱贤,不欲竭其力。 君归颇得宜,湖上遂偃息。 男能智自谋,孙亦俛就职。 人事当置之,自可乐胸臆。

白话文译文

做官时总苦苦留恋朝廷, 多半是老来所迫身不由己。朝廷虽爱惜贤能之士, 却也不愿让人耗尽心力。如今你归隐颇为合宜, 在湖上得以自在休憩。儿子能凭才智自谋前程, 孙儿也已俯首任职尽力。世间俗事应当置之度外, 心中自有怡然之乐可觅。