鳏绪三十二韵
映月荧荧烛，凝寒瑟瑟裯。
残春添药椀，独夜减香篝。
背立偷弹泪，低眠懒卸头。
临风看蝶戏，听雨替花忧。
脸薄三卮醉，蛾弯两笔愁。
疑来开掣锁，梦好破鸣钩。
玉箸辞征骑，金钱卜去舟。
悔多翻自笑，怨极不能羞。
泣尽重衫湿，悲来独茧抽。
凉篸抛月簟，薄袖倚霜楼。
怅望湔裙约，丁宁拾翠俦。
长烟迷别浦，短照隔横沟。
肺渴那堪疗，肠枯莫可搜。
凄声传铁拨，欢字隐金彄。
远眺心如结，卑栖命不犹。
宜男那有验，绣佛本无求。
院静钟难晓，宫深扇易秋。
惊皇开远字，辛苦觅良邮。
骇浪终危燕，愁霖实误鸠。
忍看云髻样，空忆月眉修。
冷榻悬红胜，虚房掩碧油。
艳踪花径窈，香迹藓庭幽。
自此悲陈事，从今惋独游。
犹疑屏后语，真悔镜前谋。
星月明相照，风波暗未休。
路迢心胆嫩，书杳怨猜稠。
解佩怜江芷，贻环识石榴。
湖桥寻画舫，苑陌盼香鞦。
遍踏蘼芜径，回穿杜若洲。
寄花含晓露，题叶信春流。
鲋壑鳏鳞滞，鸳溪比翼遒。
支机和泪赠，珍重避牵牛。
白话文译文
月光照着烛火荧荧，寒气凝结在被褥中瑟瑟发抖。暮春时节药碗又添，独坐夜晚香炉渐冷。背过身去偷偷弹泪，低头躺着懒得卸妆。迎着风看蝴蝶嬉戏，听着雨替花儿忧愁。脸颊薄嫩三杯便醉，蛾眉弯弯两笔愁容。怀疑有人来开锁链，好梦被破晓的鸡鸣惊醒。玉簪告别远行的马，用金钱占卜离别的船。后悔多了反笑自己，怨恨至极不能羞愧。眼泪流尽衣衫湿透，悲从中来如抽茧丝。凉席抛在月下竹簟，薄袖倚着霜天的楼。惆怅望着水边洗衣的约定，叮咛一起拾翠的伴侣。长烟弥漫迷失别浦，短日照着隔断横沟。肺渴怎能医治，肠枯无处搜寻。凄厉的声音传来铁拨，欢爱的字迹藏在金戒指里。远眺时心绪郁结，卑微栖息命运不如人。宜男草哪有应验，绣佛像本无所求。院中寂静钟声难晓，宫深似海扇子易秋。惊慌中打开远方来信，辛苦寻找好的邮差。骇浪终归危及燕子，愁雨实在耽误了斑鸠。忍看云髻的模样，空忆月眉的秀美。冷榻上挂着红胜，空房中掩着碧油。艳丽的踪迹在花径幽深，芳香痕迹在藓庭清幽。从此悲叹往事，从今惋惜独游。还疑心屏风后的低语，真后悔镜前的谋划。星月明亮相照，风波暗涌未停。路途遥远心胆怯弱，书信杳渺怨恨猜疑多。解下佩玉怜惜江边的芷草，赠环时记得石榴花。湖桥边寻找画舫，苑陌上盼望香鞦。踏遍蘼芜小径，回穿杜若沙洲。寄花含着晨露，题叶托付春水。干涸沟壑中鳏鱼停滞，鸳鸯溪上比翼齐飞。支起织机含泪赠别，珍重相送避开牵牛星。