寄怀端己白门
知君愁绝在都城，不向轻烟淡粉行。
泪点寄来悲灼灼，口脂封去慰莺莺。
道衡署句归来晚，徐淑题诗病甫轻。
应到避风台畔坐，薄施膏粉待逢迎。
客怀难耐日初长，马影斜阳踏几坊。
花下玉杯尝苦笋，灯前银叶试甜香。
愁来但祷清溪庙，醉后无忘紫佩囊。
为觅绣鞋金缕样，倒提纤手学南唐。
难将蜜意嘱飞鸿，寄尽相思不语中。
枕上鹊声浑未验，桥南龟兆几回同。
神方驻景仙家药，新嫩娇黄病后容。
更奉办香多宝塔，半天灯影照江红。
白话文译文
知道你愁苦至极困在金陵城，不去那轻烟淡粉的烟花巷中。寄来的泪珠诉说着深深悲痛，封好口红想安慰那啼莺。道衡在官署题诗归来晚，徐淑写诗时病体刚轻。你应坐在避风台旁，薄施脂粉等待相逢。客居的愁怀难熬白日渐长，马蹄踏过斜阳走过几条街坊。花下玉杯里尝着苦笋，灯前银叶上试闻甜香。愁来时只向清溪庙祈祷，醉后不忘那紫色香囊。为了寻找绣鞋金线的样式，倒提纤手学南唐的妆。难以将蜜意托付飞鸿，寄尽相思在不言中。枕上鹊声全未应验，桥南龟兆几次相同。驻颜的神仙灵药，病后容颜新嫩娇黄。更在多宝塔前奉上瓣香，半天灯影映得江红。