水调歌头 丞相李公伯纪寄示水调一阕，咏叹李太白，词采秀发。然予于太白窃有恨焉，因以陶渊明为答，盖有激云耳 其一
元亮赋归去，富贵比浮云。
常于闹里，端的认得主和宾。
肯羡当年轩冕，时引壶觞独酌，一笑落冠巾。
园圃日成趣，桃李几番春。
挹清风，追往躅，事如新。
遗编讽咏，敛衽千载友斯人。
君爱谪仙风调，我恨楼船迫胁，终污永王璘。
何似北窗下，寂寞可栖神。
白话文译文
陶渊明写下归隐之赋，视富贵如同浮云。他常处喧闹世间，却能清晰辨明主客，守住本心。从不贪慕往昔的高官厚禄，时而提壶自斟独饮，一笑间洒脱卸下冠巾。田园日日生趣，桃李花开花落几度春秋。沐浴清风，追寻前贤足迹，往事历历如新。吟诵他遗留的诗章，整肃衣襟，愿跨越千年与这人为友。你爱李太白飘逸风姿，我却憾他受楼船胁迫，终因永王璘污了清名。怎比得上在北窗之下，于寂静中安顿神魂。