早服云母散

白居易 ·

晓服云英漱井华,寥然身若在烟霞。 药销日晏三匙饭,酒渴春深一椀茶。 每夜坐禅观水月,有时行醉玩风花。 净名事理人难解,身不出家心出家。

白话文译文

清晨服下云英散,以井华水漱口涤心, 顿觉身心空明,仿佛置身烟霞仙境。服药后日常只需简餐三匙, 春深酒渴时便饮清茶一碗。每夜静坐禅修,静观水中明月, 偶尔乘兴醉游,玩赏风中花枝。这般清净超然的境界世人难解—— 我虽未曾剃度出家, 心却早已如出家人般澄明。