勿执古寄韩潮州
古人皆执古，不辞冻饿悲。
今人亦执古，自取行坐危。
老菊凌霜葩，狞松抱雪姿。
武王亦至明，宁哀首阳饥。
仲尼岂非圣，但为互乡嗤。
寸心生万路，今古棼若丝。
逐逐行不尽，茫茫休者谁。
来恨不可遏，去悔何足追。
玉石共笑唾，驽骥相奔驰。
请君勿执古，执古徒自隳。
白话文译文
古人都盲目推崇古道，宁愿忍受饥寒也不动摇。如今人们依然固守古训，自己招致行立坐卧皆陷危困。秋菊傲对寒霜绽放奇葩，青松狰狞怀抱冰雪英姿。周武王何等贤明仁德，岂会怜悯首阳山饿死的迂腐？孔子难道不算圣人？仍被互乡百姓嘲讽轻视。方寸之心能生万条歧路，古今世事纷乱如麻。汲汲奔走停不下脚步，茫茫人间谁真得歇息？来临的憾恨难以遏止，逝去的懊悔何必追忆。美玉与顽石同遭唾弃，驽马与骏马竞相奔驰。劝君莫要固执崇古，执着古道只会毁了自己。