贺新郎 其三 别茂嘉十二弟。鹈鴂、杜鹃实两种，见离骚补注
绿树听鹈鴂。
更那堪、鹧鸪声住，杜鹃声切！啼到春归无寻处，苦恨芳菲都歇。
算未抵、人间离别。
马上琵琶关塞黑，更长门、翠辇辞金阙。
看燕燕，送归妾。
将军百战身名裂。
向河梁、回头万里，故人长绝。
易水萧萧西风冷，满座衣冠似雪。
正壮士、悲歌未彻。
啼鸟还知如许恨，料不啼清泪长啼血。
谁共我，醉明月？
白话文译文
在绿树下聆听鹈鴂哀鸣，更哪堪鹧鸪声才歇，杜鹃声又凄厉响起！啼叫到春天逝去无踪，苦苦怨恨百花都已凋零。但细想来，这些都抵不上人间离别的伤痛。遥想昭君骑马弹琵琶，走向黑暗边关；更有长门宫中，翠辇辞别金殿的幽怨。看那双飞燕子，送别远归的妾侍。 将军百战沙场却身败名裂，在河桥回首，故乡远隔万里，故人永远诀别。易水边萧瑟西风凛冽，满座衣冠洁白如雪。正当壮士悲歌未尽。啼鸟若知晓这许多憾恨，料想不会只啼清泪，而会长啼泣血。如今啊，谁能伴我共醉明月？