池上二绝 其一

白居易 ·

山僧对棋坐,局上竹阴清。 映竹无人见,时闻下子声。

白话文译文

两位山僧相对而坐下棋, 棋盘上映着亭亭翠竹的清辉。竹林掩映无人看见对弈的身影, 只能偶尔听到清脆的落子声。