六十初度自寿四首 浪淘沙
今日是生时。
满座亲知。
都来上寿把金卮。
百岁人生今过半，好共开眉。
玉带挂花枝。
醉墨淋漓。
世间名利不关伊。
况复功成名遂了，不乐何为。
行年六十鬓斓斑。
皇恩特放还。
高堂设席对青山。
秋来正未閒。
阴忽霁，暑新寒。
笙歌夜未阑。
傍人莫笑老嗤顽。
人生到此难。
宝月天边光未缺。
昨宵才过中秋节。
大官酒馔年年设。
今年别。
寿筵开处依林樾。
碧水丹山常梦说。
如今总在门前列。
舞妙词新声激烈。
歌一阕。
金樽满泛清秋月。
紫阁黄扉，蟒衣玉带。
功名至此人人爱。
挂冠一日赋归来，閒情又在功名外。
明月逍遥，白云自在。
别是人间閒世界。
起来把酒酹青山，年年与汝常相会。
白话文译文
今日是我的生日，满座都是亲朋好友。大家都来祝寿，举起金杯。人生百年，如今已经过半，正好一起开怀展笑颜。玉带挂在花枝上，醉后挥毫泼墨，淋漓尽致。世间的名利与我无关，更何况已经功成名就，不快乐还等什么呢？ 年纪到了六十，两鬓花白。皇恩浩荡，特意让我告老还乡。高堂上设下酒席，对着青山。秋天到来，正好闲暇无事。阴云忽然散开，暑气渐消，新添了凉意。笙歌彻夜，直到深夜还未停歇。旁人莫笑我年老痴顽，人生能活到这个份上实在不易。天边的明月如宝镜般光洁圆满，昨夜刚刚过了中秋节。大官们年年设下酒宴，今年却不同了。我的寿筵开在林间树荫下。碧水丹山的景致常在梦中说起，如今都列在家门前。舞姿美妙，词曲新颖，歌声激越。唱完一曲，金杯盛满酒，映着清秋的月色。紫阁黄扉，蟒袍玉带，功名到了这个地步人人都羡慕。一旦辞官归隐，闲情逸致又在功名之外了。明月逍遥，白云自在，真是人间另一番悠闲世界。起身斟酒洒向青山，年年都要与你常相会。