贺新郎 文总管之清江任
新雨黄花路。
看清江、旌旗千骑，使君东去。
万里归来城头角，吹彻家山旧处。
惜洲鹭、留君不驻。
白发遗民壶觞语，笑浣花邻里来襦裤。
夸见早，恨来暮。
故人只在山中住。
记年时、肠断相望，天风海雨。
满鬓星星华发少，君鬓尚今青否。
休夸说、神仙官府。
玉笥平生清入梦，会有时、乘兴携吾侣。
就君醉，为君舞。
白话文译文
新雨初歇，黄花开满前路。但看清江之上，旌旗招展千骑簇拥，使君正向东而去。你从万里外归来时，城头号角曾吹彻故乡旧土。沙洲白鹭也惋惜，未能将你留住。白发父老把酒絮语，笑说浣花溪邻里都感念你的恩惠——只叹知晓太晚，相逢偏恨迟暮。故人依旧在山中隐居。记得当年断肠相望，共沐天风海雨。而今我鬓发渐星疏，你却是否青鬓如故？莫再夸说那神仙府衙、富贵官府。平生最念玉笥山清气，几回清梦同游处，总盼着某日乘兴携伴赴。到那时再为你醉饮，为你起舞。