少年游 润州作,代人寄远

苏轼 ·

去年相送,馀杭门外,飞雪似杨花。 今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。 对酒捲帘邀明月,风露透窗纱。 恰似姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。

白话文译文

去年送你离开, 在余杭门外, 漫天飞雪好似杨花飘洒。而今春已归去, 杨花纷飞如雪般茫茫, 却依然望不见你返回的家。我独自斟酒捲起帘栊邀约明月, 凉风与夜露悄悄浸透了窗纱。恰似那月宫仙子也怜惜梁间双燕, 将清辉分明地洒向, 它们相依的画栋雕梁。