踏莎行

欧阳修 ·

碧藓回廊,绿杨深院。 偷期夜入帘犹卷。 照人无奈月华明,潜身却恨花深浅。 密约如沈,前欢未便。 看看掷尽金壶箭。 阑干敲遍不应人,分明帘下闻裁剪。

白话文译文

碧绿的苔藓爬满回廊,幽深的庭院绿杨掩映。为赴密约深夜潜入,帘幕却依然卷起。月光皎洁无奈将人照得分明,想藏身花丛又恼恨它深浅不一。秘密的约定如沉水无痕,往日的欢情再难重续。眼看着漏壶的箭矢已投尽,时光悄然流逝。敲遍栏杆无人回应,分明听见帘下传来裁剪衣料的窸窣声。