以月团为十二郎生日之寿戏为数小诗

朱松 ·

凤山团饼月朣朦,老桂横枝出旧丛。 小友他年春入手,始知蟾窟本来空。 梦觉床头无复酒,语终甑底但馀糜。 已堪北海呼为友,犹恐西真唤作儿。 骎骎惊子笔生风,开卷犹须一尺穷。 年长那知虫鼠等,眼明已见角犀丰。 生朝乐事记当年,汤饼何须半臂钱。 吾算自知樽有酒,汝翁莫叹坐无毡。

白话文译文

凤山茶饼如朦胧月晕, 老桂横枝从旧丛新生。小友来年若得春茶在手, 方知月宫仙桂本是虚名。梦醒时床头酒壶已空, 笑谈间锅底只剩残羹。虽堪与孔融称为忘年友, 却犹恐被仙人唤作孩童。惊叹你行文如笔底生风, 展卷仍见穷究事物的精神。年岁渐长岂知虫鼠琐事, 目光如炬已识得栋梁之丰。遥记当年生辰乐事, 一碗寿面何须破费半分。且宽心我家酒樽常满, 莫叹你父亲座下无毡可温。