蝶恋花 其四 梅

沈宜修 ·

庾岭南枝看渐误。 清浅浮香,空忆诗人赋。 上苑同心谁并数。 江城笛里吹还膴。 公主犹怜妆额素。 千里江南,又把秾阴度。 雪夜扬州非似故。 咏花树下成新句。

白话文译文

看那庾岭南坡的梅花枝,渐渐地让人认错了方向。淡淡的幽香漂浮,只能空自追忆诗人当年的咏叹。皇家园林里,有谁能与它同心并数?江城的笛声里,吹奏得那么丰腴动人。连公主也怜爱那妆额上的素白。千里之外的江南啊,又要度过那浓密的绿阴时节。雪夜里的扬州已不再是旧日模样。在花树下吟咏,写就了新的诗句。