都下秋怀呈聂之美
愚疏强从仕，趣尚与时乖。
朅来游京邑，荣愿知谁谐。
王国富英奇，气象标岩崖。
云鸿送双目，攀援路可阶。
秋风转枯叶，飒飒绕寒斋。
出门无所之，飞尘满天街。
夫君宦未达，犹得称吾侪。
解衣换斗酒，且尽平生怀。
白话文译文
我本性愚钝疏懒却勉强为官，志趣风尚总与世道相违。此番来到京城游历，荣达的心愿能与谁相契？王朝都城里英才辈出，气象如巍峨崖壁令人仰瞻。遥望云中鸿雁双目追随，攀援仕途本应有路可攀。秋风旋舞着凋枯的落叶，飒飒声环绕我清冷的屋轩。走出门外不知去往何处，唯见飞尘弥漫都城长街。聂君啊你的官职尚未显达，尚能称得上是我的同辈。且让我们解衣典酒换一斗，倾尽这平生的郁结与情怀。