夏夜舟中颇凉因有所感

王安石 ·

扁舟畏朝热,望夜倚桅樯。 日共火云退,风兼水气凉。 未秋轻病骨,微曙浣愁肠。 坚我江湖意,滔滔兴不忘。

白话文译文

小船躲避着白天的酷热,盼到夜晚才倚着桅杆启航。落日与火烧云携手退去,江风携来水面的清凉。未到秋天病骨已觉轻健,破晓微光仿佛洗涤愁肠。这江湖漂泊的志趣愈发坚定,任波涛滔滔也不改心中的向往。