漫兴二首 其一

刘克庄 ·

身似著冠狂贺监,面如留发老卢能。 无丹灶地烧铅汞,有海潮音话葛藤。 龙象聋观俱赞叹,犬鸡痴望共飞升。 门前蓦有侵晨客,向道先生寝未兴。

白话文译文

我这疏狂模样像戴着帽子的贺知章,面容似留着头发的禅师卢能。没有炼丹炉烧炼铅汞丹药,却有海潮般的诵经声谈论禅理佛典。道行高深的僧人与懵懂的聋者都赞叹,鸡犬痴痴仰望仿佛一同飞升。清晨门前忽然有客来访,只得告诉来人先生仍高卧未醒。