溪山图歌
王侯作画世无敌，下笔直与造化争神力。
生绡一幅写溪山，万叠烟云开霁色。
连峰不断松杉青，石崖喷瀑飞寒冰。
山中逸客茅作亭，桃源路入花冥冥。
何处溪山有如此，吴山脚插吴溪水。
放船半出芦塘湾，收纶拨棹谁家子。
乃知王侯妙入神，纵意所到皆天真。
右丞模糊辋川雪，北苑烂漫江南春。
刘卿平生学岐伯，长向吴山采名药。
天子呼来在玉京，橘树间围旧时宅。
我识刘卿恨不早，治我沉痾如电扫。
王侯著意作此图，为我殷勤致怀抱。
刘卿重画轻黄金，世人那得知其心。
江上秋风吹客襟，高歌一曲溪山吟。
白话文译文
王侯作画举世无双，下笔直要与自然造化争夺神力。一幅生绢上描绘溪山，层层烟云中透出雨后初晴的光色。连绵的山峰上松杉青翠，石崖间瀑布飞溅如同寒冰。山中有隐逸之士搭建茅亭，通往桃源的道路隐没在繁花深处。哪里的溪山能有这般景致？吴山脚下直插吴溪之水。芦塘湾中半露出小船，收线划桨的是谁家的子弟？才知道王侯的画技精妙入神，任意挥洒都天真自然。如同王维笔下朦胧的辋川雪景，又似董源画中烂漫的江南春色。刘卿平生研习岐伯医术，常到吴山采集名贵药材。天子召他来到京城，旧时宅院被橘树环绕。我结识刘卿只恨太晚，他治我重病如闪电般迅速。王侯特意创作这幅画，为我殷勤传达情意。刘卿看重画作轻视黄金，世人哪能懂得他的心意。江上秋风吹动客人的衣襟，我高歌一曲《溪山吟》。