金陵送别图为体方黄先生作
圣代开文运，西江盛伟人。
雅怀多蕴藉，大器负经纶。
家世联簪笏，声光动缙绅。
文雄才似水，诗俊笔如神。
白雪难同调，青云好致身。
应时鸣鸑鷟，当世得麒麟。
入作王门客，来为上国宾。
清操居侍从，博学待咨询。
文府多裁制，经筵费讨论。
晚山别馆盛，春水片帆新。
祖席多才彦，囊诗尽袭珍。
吹台追逸客，梁苑作词臣。
契合应无间，交游会有因。
夷山登览快，汴水往游频。
行乐追攀屡，论文怀抱伸。
相知惟管鲍，交契得雷陈。
拟向高阳里，相依为卜邻。
白话文译文
圣明时代文运昌隆，西江之地辈出伟人。您情怀高雅深沉蕴藉，胸怀大略满腹经纶。世代簪缨家世显赫，声望才华震动群臣。文章雄健才思如流水，诗笔俊逸如有神助。阳春白雪般格调独绝，平步青云正好建功名。如凤鸣朝阳应时而起，似麒麟降世辅佐明君。成为王府尊贵的宾客，往来京都皆为座上宾。清正操守堪任侍从职，博学多才备君王咨询。翰林院中多起草诏令，经筵讲席常辨析经文。别馆矗立在暮色山间，春水江上新帆正启程。饯别宴上英才齐聚，满囊诗篇皆是珠玉文。吹台追慕前贤遗风，梁苑雅集聚作词臣。彼此投契毫无间隙，结交相知自有缘因。同游夷山何等畅快，汴水泛舟来往频频。行乐时常相随相伴，探讨文章倾吐胸襟。相知堪比管仲鲍叔，交谊深厚如雷义陈重。愿效仿高阳里故事，与君比邻而居永相亲。