挽邱制干二首 其二

王迈 ·

曾见端平进士评,邱君磊落榜中英。 忘形尔汝同年集,驰志伊吾即日行。 举子能谈真将略,元戎誇得好门生。 可怜书剑浑无用,才力如何与命争。

白话文译文

曾记得端平年间的进士评说, 邱君在榜单上是那样磊落出众的英杰。我们曾毫无拘束地以你我相称,相聚在同科欢宴, 你胸怀壮志向着远方,即刻便要启程。一个书生竟能畅谈真正的用兵之道, 连主帅都夸耀得了你这样出色的门生。可叹满腹经纶、一身武艺终究徒劳无用, 个人的才具又如何与命运相争?