贺新郎 其十四 西湖作呈章判镇、留知县
万顷湖光绿。
是处里、芙蓉金盏，木犀金粟。
鹢御飘飘行水縠，正是蟹香橙熟。
山色似、风梳雨沐。
携取阿娇命豪杰，过北山、疃处南山曲。
寒烟淡，晴鸦浴。
巨觥数引苍髭矗。
便论诗说剑，人各有怀西北。
两见西风客京国，多在红楼金屋。
凝情处、落霞孤鹜。
蒲柳凄凉今如许，问功名、志在何时足。
更簪取，一枝菊。
白话文译文
万顷湖面碧波荡漾，满眼青绿。处处是盛开的金色荷花，还有桂花缀满枝头如碎金。画船轻飘飘地滑过丝绸般的水面，正是蟹肥橙黄的丰收时节。山色宛如被清风梳理、细雨沐浴过般清新。带着心爱的佳人，与豪杰同游，穿过北山村落，又绕过南山幽深处。寒烟淡淡，晴空下鸦雀戏水。高举大杯，数度畅饮，花白胡须迎风挺立。于是谈诗论剑，人人胸中都怀着西北建功的壮志。两度秋风中作客京城，多少时光消磨在朱楼华屋之间。凝神远望，只见落霞与孤鹜齐飞。如今身心如蒲柳般凋零凄凉，试问建功立业的壮志何时能够满足？不如摘取一枝菊花，簪在鬓边，且享这秋光自在。