高宗纯皇帝御制乡饮酒礼乐章补笙诗六篇乾隆十年 日华四章章六句
有白者华，不污纤尘。
咨尔士兮，宜修其身。
不修其身，乃贻羞于二人。
有白者华，婉兹静好。
咨尔女兮，宜修妇道。
不修妇道，乃贻羞于二老。
有华匪玉，湟而不淄。
白华匪兰，芬乃胜之。
我撷白华，载咏载思。
白华匪玉，质玉之令。
白华匪兰，臭兰之净。
我撷白华，载思载咏。
白话文译文
有朵白色的花，不沾染一丝灰尘。告诫你们这些士人啊，应当修养自身品德。如果不修养自身，就会给父母双亲带来羞耻。 有朵白色的花，温柔而娴静美好。告诫你们这些女子啊，应当遵守妇道。如果不遵守妇道，就会给公婆二老带来羞耻。 有花朵并非美玉，但浸染尘泥却不被玷污。白花并非兰草，但它的芬芳却胜过兰草。我采摘这白花，一边吟咏一边思量。 白花不是美玉，却有美玉般的品质；白花不是兰草，却有兰草般的洁净香气。我采摘这白花，一边思量一边吟咏。