中秋夜淮河舟中看月怀张羽
长淮浪平风暂息，万里云消楚天碧。
东方月出海门宽，浩浩清河黯无色。
楼船伐鼓顺下流，今夕何夕当中秋。
金绳转影素华满，卸帆且作须臾留。
夜深人家市声静，我独高吟众船听。
思夺梁园席上才，气压南楼座中兴。
百年此夜不多好，人世浮云何足道。
虽有乡心自感伤，能无樽酒相倾倒。
人间清景不可并，杯当暂辍歌亦停。
翻思年年看月伴，如今落落如晨星。
此怀此念谁能识，苕水东头静居客。
为渠写作看月诗，西方拟附南飞翼。
白话文译文
淮河长长，风浪刚歇，万里云散，楚天澄碧。 东边月出，海门开阔，浩浩银河，悄然隐去光色。 楼船击鼓顺流而下，今夜何其难得，正值中秋时节。 月光如金流转，清辉洒满人间，且收帆停留片刻。 夜深人静市声消歇，唯我独自高歌，众船静静听着。 文思欲夺梁园座上风采，气概似压南楼席间吟哦。 人生百年，如此良夜能有几回？ 尘世浮云，何足挂怀牵系。 虽有乡愁暗自感伤，岂能无酒举杯相慰？ 人间清景终难两全，酒杯暂放，歌声亦歇。 遥想当年共赏明月的友伴，而今零落如晨星疏淡。 这番心绪谁能懂得？ 我是苕水东头静居的客子。 为君写下这首看月诗篇， 愿托南飞的羽翼，寄往遥远的西方。