游小金山

伦以谅 · 明

妙高台上灵峰月，爱尔孤光尽夜看。 天上琼楼归未得，御前金炬不胜寒。 花开古寺香风合，鸿度长空雪影单。 踪迹平生湖海外，断碑残碣为谁刊。

白话文译文

妙高台上，灵峰沐浴着月光，我偏爱这孤寂的清辉，整夜凝望。天上那琼楼玉宇，我终究无法归去，御前的金炬虽亮，却抵不住彻骨的寒凉。古寺中花开正盛，香风阵阵交融，鸿雁飞过长空，雪白的孤影格外凄凉。我一生漂泊湖海，行踪不定，那些断裂的碑石、残损的铭文，又是为谁而刻、为谁而彰？