夜坐

杨维桢 · 元末明初

雨过虚亭生夜凉,朦胧素月照芳塘。 萤穿湿竹流星暗,鱼动轻荷坠露香。 起舞刘琨肝胆在,惊秋潘岳鬓毛苍。 候虫先报砧声近,不待莼鲈忆故乡。

白话文译文

雨停后空亭漫起秋夜凉意,朦胧的素月映照着芬芳荷塘。萤火穿过湿竹,似流星曳着幽微的光;游鱼触动荷叶,让清露坠落一缕暗香。欲效刘琨闻鸡起舞,肝胆豪情犹在身侧;却惊觉似潘岳悲秋,两鬓已染苍苍白霜。蛰虫先已预告砧衣声近,何须待莼羹鲈脍,才想起故土的模样。